Millebunnfest & Aweiung Wollefswee

LU

Save the Date: Aweiung vum „Wollefswee“ & „Millebunnfest“ – Zwee touristesch Highlights fir déi ganz Famill

D’Gemeng Betzder freet sech, déi feierlech Aweiung vum Märchewee zu Éiere vun der Legend vum leschte Wollef vun Ouljen, esouwéi d’„Millebunnfest“ vun dësem Joer kënnen unzekënnegen.

Béid Eventer fannen de 27. Juni 2026 ab 10:00 Auer zu Ouljen statt.

D’Aweiungszeremonie vum „Wollefswee“ gëtt um 10h00 beim Départ vum Wanderwee zu Ouljen beim Kräidergaard an a Präsenz vum Tourismusminister Lex DELLES ofgehalen.

E festleche Programm fir déi ganz Famill

Fir d’Feierlechkeeten ze begleeden, invitéiert d’Gemeng Betzder op e flott Fest:

Plaz: Al Millen, 12, rue de Flaxweiler, L-6950 Olingen

10:00 – 18:00 Auer – Grousst Volleksfest mat Kanneranimatiounen:

• Fahrbetrieb vun der Miniatureisebunn iwwer de ganzen Dag
• Kanner-Schminken a Glitzertattoos
• Holzspiller fir Kanner vun all Alter integréiert am Waasserspillplazberäich
• En Damp-Karussell fir déi Kleng

Ab 12:00 Auer – Catering-Service duerch d’Brasserie Monkel (payant)

FR

Save the Date : Inauguration du „Wollefswee“ & „Millebunnfest“ – Deux attractions touristiques pour toute la famille

La commune de Betzdorf a le plaisir d’annoncer l’inauguration officielle du sentier pédestre en hommage à la légende du dernier loup d’Olingen, ainsi que l’édition de cette année du „Millebunnfest“. Les deux événements auront lieu le 27 juin 2026 à partir de 10h00 à Olingen. La cérémonie d’inauguration du „Wollefswee“ se tiendra à 10h00 au point de départ du sentier à Olingen, au Kräidergaard, en présence du ministre du Tourisme Lex DELLES.

Ces projets uniques sont bien plus qu’un simple train miniature et un sentier de randonnée – il s’agit d’attractions conçues avec soin, embellies par les sympathiques mascottes de la Commune de Betzdorf, qui ravissent petits et grands. Ces activités familiales invitent à passer une belle journée en famille à Olingen.

Depuis le 1er mai 2026, le „Millebunn“ circule pendant les mois d’été chaque samedi de 13h00 à 17h00. Vous trouverez de plus amples informations sur les horaires dans le calendrier des événements de la commune.

Un programme festif pour toute la famille

À l’occasion des festivités, la commune invite à une journée riche en animations :

Lieu : Al Millen, 12, rue de Flaxweiler, L-6950 Olingen

10h00 – 18h00 – Grande fête populaire avec animations pour enfants :

• Circulation du train miniature „Millebunn“ tout au long de la journée
• Maquillage pour enfants et tatouages à paillettes
• Jeux en bois pour enfants de tous âges intégrés dans l’aire de jeux aquatique
• Un carrousel à vapeur pour les plus petits

À partir de 12h00 – Service de restauration assuré par la Brasserie Monkel (payant)