Skoda Tour de Luxembourg - Passage de la course cycliste

🇱🇺 Am Kader vum Passage vum SKODA Tour de Luxembourg, de Samschdeg, 20. September 2025, ginn zu Ouljen verschidde Stroossen fir den Autosverkéier gespaart:

OULJEN – rue de Rodenbourg, rue d’Eschweiler a rue de Betzdorf

• D’« rue de Rodenbourg », d’« rue d’Eschweiler » sou wéi d’« rue de Betzdorf » (tëscht Haus Nr. 1 an der Kräizung mat der « rue d’Eschweiler ») bleiwen gespaart fir all Verkéier de Samschdeg, 20. September 2025 vu 13:00 bis 19:00 Auer. 🚫🚴‍♂️
• Parken ass op dësem Tracé verbueden den 20. September 2025 vun 00:00 bis 19:00 Auer (Schëlter C,18 si virgesinn). 🚗❌

Mir bieden d’Awunner vun Ouljen hir Gefierer op ee vun de ëffentleche Parking’en - neie Parking beim Centre Culturel Ouljen oder Parking bei der Aler Millen (rue de Flaxweiler) ze stellen, falls si deen Dag wëllen zirkuléieren.

➡️ Déviatioune ginn ausgeschëldert.

Règlement temporaire de circulation

🇫🇷 Dans le cadre du passage du SKODA Tour de Luxembourg, le samedi 20 septembre 2025, plusieurs routes à Olingen seront fermées à la toute circulation :

OLINGEN – rue de Rodenbourg, rue d’Eschweiler et rue de Betzdorf

• La « rue de Rodenbourg », la « rue d’Eschweiler » ainsi que la « rue de Betzdorf » (entre la maison n°1 et l’intersection avec la « rue d’Eschweiler ») seront fermées à toute circulation le samedi 20 septembre 2025 de 13h00 à 19h00. 🚫🚴‍♂️
• Le stationnement sera interdit sur ce tracé le 20 septembre 2025 de 00h00 à 19h00 (panneaux C,18 installés). 🚗❌

Les habitants d’Olingen sont priés de garer leur véhicule sur l’un des parkings publics – le nouveau parking près du Centre Culturel Olingen ou le parking près du Moulin (Al Millen – rue de Flaxweiler) – s’ils souhaitent circuler ce jour-là.

➡️ Des déviations seront mises en place.

Règlement temporaire de circulation

🇬🇧 As part of the passage of the SKODA Tour de Luxembourg on Saturday, 20 September 2025, several roads in Olingen will be closed to traffic:

OLINGEN – rue de Rodenbourg, rue d’Eschweiler and rue de Betzdorf

• The « rue de Rodenbourg », « rue d’Eschweiler » and « rue de Betzdorf » (between house no. 1 and the intersection with « rue d’Eschweiler ») will be closed to all traffic on Saturday, 20 September 2025 from 1:00 p.m. to 7:00 p.m. 🚫🚴‍♂️
• Parking will be prohibited along this route on 20 September 2025 from 00:00 until 7:00 p.m. (no-parking signs C,18 will be in place). 🚗❌

Residents of Olingen are kindly asked to park their vehicles in one of the public car parks – the new car park near the Olingen Cultural Centre or the car park near the Moulin (Al Millen – rue de Flaxweiler) – if they wish to circulate on that day.

➡️ Detours will be signposted.

Règlement temporaire de circulation