Dernière modification : 09 septembre 2020 à 12:08

2020_09_01_scan-certificat2020_kl.jpg

Die Gemeinde Betzdorf bleibt 2020 weiterhin „Fairtrade Gemeng"

La commune de Betzdorf garde le label «Fairtrade Gemeng» pour l’année 2020

​Rückblick

In seiner Sitzung vom 22. Juli 2011 hatte der Gemeinderat den Beitritt der Gemeinde Betzdorf zur Initiative „Fairtrade Gemeng" beschlossen. Eine „Fairtrade Gemeng" ist eine Gemeinde, die sich im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung für die Unterstützung des Fairen Handels und der benachteiligten Kleinbauern im Süden (Afrika, Asien, Lateinamerika) einsetzt.

Bereits zuvor hatte sich die Gemeinde Betzdorf auf diesem Gebiet engagiert. So wurden und werden weiterhin bei offiziellen Anlässen ausschließlich fair gehandelter Kaffee und Zucker gereicht.

Die die kommunale Klimabündniskommission organisierte viele Jahre lang ein „Faires Frühstück", wo Tee, Kaffee, Kakao, Honig, Orangensaft und Schokoladenaufstrich aus fairem Handel angeboten werden. Beim Widdebierglaf wird am Erfrischungsstand Obst aus fairem Handel angeboten.

 __________IMG_6533.jpg

Seit einigen Jahren nimmt die Gemeinde an der „Fairtrade-Woch" bzw. der Aktion „Let's step to fairtrade" teil. Zur Sensibilisierung der Bürger wird im Gemeindehaus ein Stand mit Fairtrade-Produkten und Informationen dazu aufgebaut.

​Rétrospective

Dans sa séance du 22 juillet 2011 le conseil communal avait approuvé l'adhésion de la commune de Betzdorf à l'initiative «Fairtrade Gemeng». Une «Fairtrade Gemeng» est une commune qui, dans l'esprit d'un développement durable, s'engage activement pour le commerce équitable et les petits producteurs défavorisés du Sud (en Afrique, Asie et Amérique latine).

 

Déjà bien avant son adhésion, la commune s'était engagée dans ce domaine, en offrant du café et du sucre provenant du commerce équitable lors des festivités organisées par la commune. Pendant de nombreuses années, la commission locale de l'Alliance pour le climat a organisé un "petit déjeuner équitable" où du thé, du café, du cacao, du miel, du jus d'orange et du chocolat à tartiner issus du commerce équitable étaient proposés. Pendant la course du «Widdebierglaf», des fruits du commerce équitable sont offerts au stand de rafraîchissement.

 ______IMG_6536.jpg

Depuis quelques années, la commune participe à la «Semaine du commerce équitable» ou à la campagne «Let's step to fairtrade». Afin de sensibiliser les citoyens, un stand avec des produits du commerce équitable et des informations à leur sujet est installé dans la maison communale.


 

Non
Non