Actualité

COVID-19 | AVIS à la population | MITTEILUNG an die Bevölkerung

Afin de Rester informés...

…consultez notre site internet
et notre page Facebook.

Bleift informéiert…

facebook.com/CommuneBetzdorf/


  

L'administration communale fonctionne en cas d'urgence et ceci uniquement sur rendez-vous.

De Populatiounsbüro vun der Gemeng Betzder ass fir Urgencen op Rendezvous erreechbar.

population@betzdorf.lu

28 13 73-220

 

HELPLINE OFFICIELLE  |  OFFIZIELL HELPLINE

www.gouvernement.lu/coronavirus

8002-8080        


 

29.05.2020

La troisième phase du déconfinement commence le 29 mai 2020.
Ensemble, respectons les mesures sanitaires et les gestes barrières.

Die dritte Phase der Aufhebung der Ausgangsbeschränkungen beginnt am 29. Mai 2020.
Auch in dieser Phase ist es wichtig, dass wir gemeinsam die Hygieneregeln und Schutzmassnahmen beachten.

 

 

 

 


 


 

25.05.2020

Reprise des activités sportives en plein air

- Règles et recommandations à respecter pour toute activité sportive en plein air

- Qu'est-ce la phase 2 du déconfinement ?

Wiederaufnahme der Sportaktivitäten im Freien

- Regeln und Empfehlungen für alle Sportaktivitäten im Freien

- Was umfasst die 2. Phase der Aufhebung der Ausgangsbeschränkungen?


 



 

15.05.2020 

AVIS-UPDATE& RAPPEL
Mesures de protection | Services d’aide | Restaurants - Livraison à domicile/à emporter

INFO-UPDATE & RAPPEL
Schutzmoossnamen | Nëtzlech Informatiounen | Restaurants - Liwwerservice/fir matzehuelen



 


Service

INFO
Akafs- & Hëllefsservice
D'Gemeng Betzder organiséiert en Akafsservice.

AVIS
Service d’achat/d’aide

La Commune de Betzdorf organise un
service d'achat.

DÉTAILS - INFORMATIONS


 


ONLINE  |  AKAFSPLATTFORM

Hei nach eng weider Hëllef wou vulnerabel Leit
(65+, Diabetiker, autoimmun schwaach Persounen, Leit mat cardio-vaskuläre Krankheeten)
hir Akeef kënne maachen:

T.  8002 9292

https://corona.letzshop.lu/de


  


 

 

18.05.2020

Dès aujourd’hui la reprise de saisie de l'émission de passeports
en cas de procédure d’urgence
accéléré est garantie par l’administration communale.


15.05.2020
Levée de la suspension de l'émission de passeports

Circulaire N°3843-Annexe [...] Les communes luxembourgeoises
pourront reprendre la saisie de demandes de passeport à partir du 18 mai 2020 pour autant que les règles applicables en matière de protection sanitaire le permettent.

 


04.2020
Service d'aide


Que faire en cas d'angoisse? - Numéros de contact

Angschtzoustänn, wat maachen? - Kontakt Nummeren/Adressen

 

 

 

Hotline 8002-8080 - 7 jours / 7 de 7-23 heures
un soutien psychologique multilingue - gra

tuit

 

 

 

 

19.03.2020​
Prolongation Suspension

Prolongation de la période de suspension des activités
dans le secteur scolaire et éducatif jusqu'au 19 avril 2020 inclus.

Avis officiel


Fermeture des aires de jeux


 

Les aires de jeux publiques de la Commune de Betzdorf sont fermées.

En vue d'éviter la prolifération de la pandémie du virus Covid-19, toutes les aires de jeux publiques de la commune de Betzdorf sont fermées jusqu'à nouvel ordre. Merci de votre compréhension

.

Die öffentlichen Spielplätze der Gemeinde Betzdorf bleiben geschlossen.

Aufgrund der schnellen Ausbreitung der Covid-19 Pandemie, bleiben alle öffentlichen Spielplätze in der Gemeinde Betzdorf bis zum Weiteres geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Arrêtés



Arrêté : Avec effet immédiat et jusqu'à décision contraire, l'accès aux centres culturels communaux et aux salles mises à disposition des associations locales ou autres dans les bâtiments communaux est interdit.
Les infractions au présent arrêté sont punies d'une amende de 25 à 250 euros.


Arrêté : Avec effet immédiat et jusqu'à décision contraire, l'accès aux aires de jeu, aux infrastructures récréatives, culturelles et sportives, et aux cours d'école est interdit.
Les infractions au présent arrêté sont punies d'une amende de 25 à 250 euros. 


 


  Renouvellement des contrats d’adhésion au chèque-service accueil


 

INFOS   https://msan.gouvernement.lu/fr.html

 

AVIS aux parents
MITTEILUNG 

 

 

 

 


16.03.2020
Lien informatif

Leif Matbierger, weider wichteg Informatioune resp. Äntwerten op heefeg gestallte Froen betreffed de Coronavirus Covid-19 fannt Dir op folgender Internetseit :

Dear citizens, for further important information and frequently asked questions related to Covid-19, please consult the following website:

https://msan.gouvernement.lu/fr/dossiers/2020/corona-virus.html


13.03.2020
Fermeture de l'administration communale

AVIS

Fermeture de l'administration communale et autres mesures de précaution dans le cadre de la pandémie Covid-19.

MITTEILUNG

Schließung der Gemeindeverwaltung und andere
Schutzmaßnahmen im Rahmen der Covid-19-Pandemie.