Evènement

Rentrée scolaire

Date de création
-
Catégorie
Roodt/Syre
Téléphone

​​​Vorabend-Check-in am Freitag, den 14. September 2018:
Von 16:30-18:30 Uhr im Schulgebäude „Zyklen 2-4":
„Vorabend-Check-in" für die Kinder der Zyklen 1-4.

Check-in la veille vendredi, 14 septembre 2018:
De 16h30-18h30 au bâtiment scolaire «Cycles 2-4»:
«check-in la veille» pour les enfants des cycles 1-4.
 

Schulanfang am Montag, den 17. September 2018 um 8:00 Uhr:
Die Kinder der Zyklen 2.1 - 4.2 versammeln sich vor den Eingangstüren der Grundschule und werden von ihrem Lehrer/ihrer Lehrerin zu ihren Klassensälen begleitet.
Die Kinder des Zyklus 1 und des Zyklus 1 Früherziehung versammeln sich vor dem Gebäude der Vorschule. Die Lehrerinnen begleiten die Kinder dann in ihre Klassen.

Rentrée scolaire lundi, 17 septembre 2018 à 8h00:
Les enfants des cycles 2.1 - 4.2 se réuniront devant les portes d'entrée de l'école fondamentale et seront accompagnés par leurs titulaires à leurs salles de classe.
Les enfants du cycle 1 et du cycle 1 Précoce se réuniront devant le bâtiment du préscolaire. Les institutrices accompagneront les enfants dans leurs classes.

 

Info-Veranstaltung:
Eine Info-Veranstaltung ist für das 1. Trimester geplant. Das genaue Datum wird später bekannt gegeben.

Réunion d'information:
Une réunion d'information à ce sujet est prévue pour le 1e trimestre. La date sera communiquée ultérieurement.