Actualité
14/05/18 – 
Gemengebuet 2/2018
  De Gemengebuet 2/2018 ass online!
  
  Le bulletin communal 2/2018 est en ligne!



08/05/18 – 
Bealtaine Celtic Festival


8th international Celtic Festival Neihaischen / Schuttrange

D'Awunner aus der Gemeng Betzder (+Nidderaanven, Sandweiler a Contern) hu gratis Entrée !!!

(Carte d'identité virweisen).


04/04/18 – 
Les nouvelles courses du Nightlifebus du mercredi soir ont dû être reculé de 10min!


03/04/18 – 
Route barré: CR 145 Berg-Flaxweiler à cause de travaux
Description des travaux:
Remplacement de l’OA1202, ponceau voûté en maçonnerie, par un ouvrage cadre en béton armé préfabriqué. 
Début des travaux : 2 avril 2018
Fin prévisionnelle des travaux : 2-3 mois


03/04/18 – 

Dans le cadre des adaptations de la phase VI pour les lignes introduites en Télématique, plusieurs lignes RGTR vont subir des modifications d’horaires à partir du 9 avril 2018.

Elles concernent 5 des 11 lignes de bus qui circulent dans notre commune.

Ligne 130 Luxembourg – Grevenmacher – Machtum

- Avancement de 3 min sur une course: La course n° 7841 dép. 19:00 (Grevenmacher, Gare routière) devient la course n° 7823 dép. à 18:57

Ligne 131 Luxembourg – Grevenmacher - Machtum

- Avancement de 5 min sur une course: La course n° 3479 dép. 06:53 (Machtum, Ongkaf) devient la course n° 3448 dép. 06:48

Correspondance officielle à Roodt/Syre Rothoicht avec la ligne 140 de Gostingen

Ligne 135 Luxembourg – Niederdonven – Grevenmacher

Ajout de courses supplémentaires:

- Course n° 6358 à 14:53

- Course n° 6718 à 15:53

- Course n° 7096 à 16:56

- Course n° 7816 à 18:56

- Course n° 8338 à 20:23

Ligne 140 Luxembourg – Canach via Kirchberg

- Correspondance officielle à Roodt/Syre, Rothoicht avec la ligne 131 vers Limpertsberg

Ligne 506 Diekirch – Roodt/Syre (Z.I.) – Diekirch

Ajout de l’arrêt Diekirch – Ackerbauschoul

 

Vous pouvez consulter les nouveaux horaires sur le site du MDDI: http://www.transports.lu/IVU/Lignes

 

La commune tient à rappeler à tous les citoyens que dans le cadre de la construction du tram et des adaptations des transports publics y respectifs, les horaires de lignes de bus changent régulièrement.


30/03/18 – 

Vum  1. Abrëll 2018  u fiert de Nightlifebus och all  Mëttwoch  Owend, zousätzlech zu de Freideg a Samschdeg Owenter. 

Neie Plang!


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

À partir du 1er avril 2018 le Nightlifebus circulera également le mercredi soir, en addition aux vendredi et samedi soirs. 


30/03/18 – 

Mit dem Frühling kommt auch der erweiterte Betrieb des Betzbus! Was ändert sich? Neu ist ein Wochenendbetrieb (ab 30.03) für Nachtschwärmer, sowie die Anbindung von Berg/Banzelt im morgendlichen Betrieb nach Fahrplan (ab 03.04) ! 

Hier die aktuellen Fahrpläne!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avec le printemps vient aussi l'adaptation du service du Betzbus! Qu'est-ce qui change? Le Betzbus sera étendu par un service supplémentaire pendant le weekend (àpd 30/03) et les localités de Berg/Banzelt seront desservies le matin par le service à horaire fixe (àpd 03/04)! 

Les horaires actualisés!


05/03/18 – 
L'administration de l'environnement a récemment publié une brochure de sensibilisation sur la gestion des déchets de verdure pour les personnes privés.



21/02/18 – 
Data Protection

Was sind meine Rechte zum Schutz meiner Daten und wie setzte ich diese eigentlich durch? Die rezente Veröffentlichung der nationalen Kommission für den Datenschutz klärt über die derzeitige Rechtslage auf und gibt Tipps zu besseren Kontrolle ihres digitalen Fußabruckes.

Quelles sont mes droits en matière de protection des mes données et comment les faire valoir? La commission nationale pour la protection des données vient de publier und broschure qui vous renseigne sur vos droits permettant de contrôler l’usage de vos propres données personnelles.


Klicken Sie hier für mehr Informationen - cliquez ici pour plus d'informations!


14/02/18 – 
Brochure Congés spéciaux
Nouvelles dispositions sur le congé spécial pour raison familiales - Cliquez ici pour plus d'informations!

--------------------------------------------------------

Neue Vorschriften für Sonderurlaub aus familiären Gründen - für mehr Informationen hier klicken!

--------------------------------------------------------

New provisions for special leaves for family reasons - click here for more information!

-------------------------------------------------------

Novas disposições para Licença de acompanhamento por razões familiares - Clique acqui para mais informações!

20/12/17 – 
Calendrier des déchets 2018 - Ëmweltkalenner 2018

05/12/17 – 

Le dimanche 10 décembre 2017, des adaptations importantes en matière de transports publics sont prévues. Elles se font notamment dans le contexte de la mise en service du tram entre la "Luxexpo" et le "Pont Rouge".

Pour notre commune, les lignes RGTR 128, 130, 135 et 140 sont concernées.

À partir du 10 décembre 2017, les lignes
128 Junglinster - Roodt/Syr - Kirchberg, 
135 Grevenmacher - Niederdonven - Kirchberg
140 Canach (via Mensdorf) - Kirchberg
ne circulent plus jusqu'en ville.

Le tracé de la ligne 130 reste inchangé, mais l'horaire sera légèrement modifié.

La ligne 30 des CFL connaît également des modifications.

Plus d'infos 

Consultez aussi:




14/11/17 – 
Le nouveau conseil communal / Der neue Gemeinderat

d.g.à.d Patrick Lamhène (conseiller), Fernande Klares-Goergen (conseillère), Marc Bosseler (conseiller), Sylvette Schmit (conseillère), Jean-Pierre (Jim) Meisch (conseiller), Marc Ries (échevin), Jean-François Wirtz (bourgmestre), Jules Sauer (conseiller), Reinhold (Holdy) Dahlem (échevin), Christopher Lilyblad (conseiller), Frank Bourgnon (conseiller).

18/10/17 – 
Den neie Fitnesspark am Riederbësch / Le nouveau parc de fitness dans la forêt de Roodt/Syre

05/10/17 – 
SYRKUS

07/09/17 – 
Schoulbuet

28/08/17 – 


MENSDORF, ancienne école/antiga escol/ancient school/ehemalige Schule
Cours de langue luxembourgeoise 
Curso de língua luxemburguesa
Luxembourgish courses 
Luxemburgisch-Kurse 

* le mercredi/quartas/wednesday/mittwochs - 19h00-20h30
Sonny May-Schleich
pour avancés/para avançados/für Fortgeschrittene/advanced level
Début du cours/Primeiro curso/Start/Kursbeginn: 4.10.2017

* le jeudi/quintas/thursday/donnerstags - 19h30-21h00.
Maryse Dondelinger
pour débutants/para principiantes/for beginners/für Anfänger
Début du cours/Primeiro curso/Start/Kursbeginn: 5.10.2017

29/06/17 – 
Avis "Prises de sang" / Mitteilung "Blutabnahmedienst" (Ketterthill)

27/06/17 – 

         

Depuis juille
t 2017, le sac bleu est vert! 
Pendant une période de transition, vous pouvez encore vous servir des sacs bleus.

Seit Juli 2017 ist die blaue Valorlux-Tüte grün!
Übergangsweise können die blauen Tüten weiter genutzt werden.


16/06/17 – 

Le parc de recyclage mobile sur le site de la décharge Muertendall (SIGRE):
Le parc est ouvert chaque 2e et 4e samedi du mois
Heures d’ouverture: de 09.00 à 15.00 heures. 


L’utilisation gratuite du parc de recyclage lesdits samedis est réservée aux habitants des communes participant à l’organisation et au financement du parc de recyclage. Pour cela l’accès au centre est réglementé. Tout utilisateur est obligé d'afficher sa carte d’accès-ménage. 


Second Hand Corner - !!! MODIFICATIONS !!!

Le SHC au garage du bâtiment de l'enseignement précoce à Roodt/Syre (3, rue d’Olingen) se tient désormais le dernier samedi du mois:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der mobile Recyclingpark auf der Deponie Muertendall des SIGRE:
Er ist jeden 2. und 4. Samstag geöffnet
Öffnungszeiten: von 9-15 Uhr.

Die kostenlose Nutzung des Recyclingpark an den besagten Samstagen gilt nur für Einwohner der Gemeinden, die an der Organisation und der Finanzierung des Recyclingparcs beteiligt sind. Daher ist der Zugang reglementiert. Jeder Nutzer des Recyclingparks muss seine Berechtigungskarte vorweisen.

Second Hand Corner - !!! ÄNDERUNGEN !!!
Der SHC, der in der Garage der Früherziehung in Roodt/Syr (3, Rue d'Olingen) organisiert wird, findet künftig am letzten Samstag des Monats statt:



09/05/17 –