Schueberfouer vum 20. August - 08. September 2010.

Och dëst Joer féiert d'Gemeng Betzder Iech sécher op d'Schueberfouer.

Aus 2 hu mir 1 gemaach de Nightlife- & Schueberfouerbus fueren zesummen an d'Stad.

Prochaines réunions de la commission des bâtisses:

(pas de réunion au mois d'août)

07.09.2010
05.10.2010
09.11.2010
07.12.2010

Nächste Tagungen der Bautenkommission findet statt am:

(keine Tagung im August)

07.09.2010
05.10.2010
09.11.2010
07.12.2010

L'Administration communale de Betzdorf se propose d'engager pour le service "Bâtiments" - un salarié à tâche manuelle (m/f) à plein temps et à durée indéterminée.

D'Jugendhaus Betzder zu Roodt/Syre ass zou, vum 26. Juli bis den 15. August nach mat.

La maison des jeunes à Roodt/Syre sera fermée du 26 juillet jusqu'au 15 août 2010 inclus.

- 50 Joer Gaart an Heem Ouljen (dépliant)

- Inauguration du "Betzder Panorama-Tour" (dépliant)

BROCHURE BETZDER PANORAMA-TOUR v. colonne à droite

    Distribution aux ménages de la commune : jeudi 6 mai 2010.

Cliquez sur le lien pour avoir la liste des liens utilisé dans le "Gemengebuet".

KREAKIDS - Gruppe für Eltern und Alleinerziehende mit ihren Kindern

Infopoint à Berg à la maison communale, chaque 1^er  et 3^e  mercredi du mois.

Communiqué de presse du 19 avril 2010  - Ouverture d'un myenergy-infopoint Est.

Infopoint in Berg,  jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat.

Pressemitteilung vom 19. April 2010 - Eröffnung eines myenergy-infopoint im Osten.

Am 26. März 2010 öffnete das Jugendhaus Betzdorf in Roodt/Syr seine Pforten.
Erlebnispädagoge Marc Küchenberg wird hier die Jugendlichen betreuen.

Ab Dienstag, den 13. April 2010, wird das Jugendhaus folgendermaßen geöffnet sein:
-    dienstags    16h00 – 20h00 Uhr
-    freitags       16h00 – 22h00 Uhr
-    samstags    14h00 – 20h00 Uhr

Schwimmkurse  im Hallenbad in Biwer ab dem 14.04.2010

Rollerbladeskurse für Anfänger in Roodt/Syr ab dem 27.04.2010

Informations pour les jeunes et les moins jeunes.

- travailler pendant les vacances de Paques
- formation de babysitter
- événements
- rapport du conseil communal
- club senior syrdall